Vaši najbolji ostrvljani su razoružani... i vaš grad je sada u rukama... snaga Njegovog Velièanstva Kralja Filipa od Španije.
I suoi uomini più validi sono stati disarmati, e la sua città è oramai nelle mani... delle forze di Sua Maestà il re Filippo di Spagna.
"Ili æe vaš èuveni grad pasti pod Persijance, ili, ako vaš grad bude poštedjen, zemlja Sparta mora žaliti za jednim od vaših kraljeva."
"O la vostra famosa città cadrà sotto i persiani, o, se la vostra città verrà risparmiata, la terra di Sparta piangerà la morte di uno dei suoi re."
Poslednja stvar o kojoj želim da brineš je da se neki gradski kauboj kog sam doveo u vaš grad, nateruje protiv tebe.
Harry, l'ultima cosa di cui voglio che ti preoccupi, mentre sono qui, è che un ganzo che ho ti portato qui io faccia i suoi bisogni sul tuo territorio.
Zamislite: vaša kuca, vaša kancelarija, ceo vaš grad preplavljen muvama.
Pensate: la vostra casa, il vostro ufficio, tutta la vostra città piena di mosche.
Carter, ovo je vaš grad, je li?
Questa è la tua città, Carter. Sì.
MI smo uništili "Skladište senki" i sada æemo pretvoriti vaš grad u pesak koji svetli u mraku.
Abbiamo già raso al suolo un deposito ombra e siamo pronti a trasformare la vostra città in cenere.
Ako mi dozvolite, treba mi gorivo... i vaš grad za bazu dok tražim generala Grievousa u obližnjim sustavima.
Col tuo gentile permesso, vorrei del carburante... e usare la vostra città come base mentre cerco il generale Grievous.
Naravno, vi ga vidite samo kao monstruma, koji je hteo da zauzme vaš grad.
Ovviamente voi lo vedete solo come il mostro che ha cercato di prendersi la vostra citta'.
Sad, u zamenu za pravo da preusmerimo mali deo naše kanalizacije kroza vaš grad, mi cemo modifikovati vaš postojeci sistem kanalizacije sa najprednijom tehnologijom trenutno, a da vas ništa ne košta.
Ora... In cambio di un reindirizzamento di una piccola parte delle nostre fogne lungo la vostra citta', ristruttureremo il vostro sistema fognario con la tecnologia piu' avanzata, senza che questo vi comporti alcuna spesa.
Imam dva dugmeta iza stola, jedan æe obezbediti vaš grad strujom, a drugi pušta psa.
Uno fornisce di energia elettrica la città e l'altro sguinzaglia i cani.
Vaš grad mi se èini blagoslovljenim.
La vostra citta' sembra sia stata graziata.
Ima dosta glasina, vezanih za vaš grad.
Ci sono state un sacco di voci riguardo la vostra citta'.
Kada je taèno uragan prošao kroz vaš grad?
Dunque, esattamente quando l'uragano e' passato per la vostra citta'?
Sa našim trenutaènim predsjednièkim vezama za vaš grad, znaèimo više skupa nego odvojeno.
Dati i legami dell'attuale presidente con la vostra citta', valiamo di piu' insieme, che separati.
Dovedite Muhameda u Saut Park inaèe je vaš grad gotov!
Fate in modo che Maometto si trovi a South Park, o la vostra cittadina e' finita!
Naše koplje u zraku nas sprjeèava da uðemo u vaš grad.
Le armi abbassate... ci impediscono di entrare nella vostra... bella citta'.
Biæe veliki gubitak za vaš grad, ako se održava negde drugde.
Sarebbe una grossa perdita per la tua citta', se venisse organizzata altrove.
Dajem svima na znanje da æu doæi u vaš grad i jesti u vašim usranim restoranima!
Per via di tutti questi turisti, vero? Beh, voglio solo che tutti sappiano che io verro' nelle vostre citta' e mangero' nei vostri scadenti ristoranti!
Zar ne mislite da to nije fer prema vojnicima koji su došli da poginu za vaš grad, Veliki vojvodo Notaras?
Non trova di essere ingiusto, con i soldati, venuti a morire per la sua citta', Granduca?
Ovo je vaš grad koji Stanis namerava da opljačka.
E' la vostra citta' che Stannis intende saccheggiare.
I zadovoljstvima koje vaš grad može da ponudi.
E per i piaceri che puo' offrirci la vostra citta'.
Da sam imao bilo kakve pokazatelje da æe moje prisustvo da ga privuèe u vaš grad...
Le mie scuse più sincere, capitano. Se avessi saputo che la mia presenza lo avrebbe condotto in città...
Ako neko ode iz grada ili zatraži pomoæ ako vidim jedno nepoznato lice, prvo æu da spalim kafe, onda ceo vaš grad.
Chiunque lasci la citta'... Chiunque cerchi aiuto... Se vedo una faccia non familiare...
Svejedno, ako nam sve date... onda možda neæemo spaliti... vaš grad.
Ad ogni modo... se ci date tutto questo, allora, forse, non bruceremo la vostra citta'.
Vaš suzdržanost učiniti ono što je potrebno toga vaš grad opekline.
La tua reticenza a fare cio' che e' necessario e' il motivo per cui la tua citta' e' in fiamme.
Tako silno želite da napustimo vaš grad?
Vuoi cosi' tanto che lasciamo questa citta'?
Vaš grad ima samo ono malo što je ostalo od pukovnikove flote.
Tutto cio' che ha la vostra citta' e' quel poco che rimane della flotta del colonnello.
Ovo je vaš grad, radite ono što želite.
Questa e' la tua citta', fa cio' che vuoi.
Vaš grad je u velikoj opasnosti.
E la vostra citta'... E' in grave pericolo.
Moj sin je umro od virusa koji Raz planira da baci na vaš grad.
Mio figlio e' stato ucciso dal virus che Ra's vuole usare sulla citta'.
Nisam došla ovde da te ubedim u pretnju za vaš grad.
Non sono venuta qui per convincerti della minaccia alla tua citta'.
Vaš grad ima da bude najvažnija raskrsnica u zemlji.
La vostra grandiosa città siederà sul più importante snodo ferroviario del paese.
Sluèajno smo ušli u vaš grad.
Siamo entrati nella vostra città per errore.
Neki ljudi kažu da je trebalo da poželi neogranièen broj želja, ali ako vaš grad išta pokazuje, to je da ispunjavanje svih vaših želja baš i nije dobra ideja.
Alcuni dicono che avrebbe dovuto desiderare una serie infinita di desideri, ma se la vostra città dimostra qualcosa, è che esaudire tutti i tuoi desideri non è una buona idea.
Traže mesto da se nasele i bacili su oko na vaš grad.
Stanno cercando un posto dove stare e hanno messo l'occhio sulla vostra città.
Zamislite da kroz vaš grad iznenada prođe uragan i pretvori sve u gradu u prah.
Immaginate che improvvisamente un uragano spazzi via la vostra città e riduca tutto in macerie.
Jednom ste me pitali da li smatram da je vaš grad Pjongjang lep i tada vam nisam mogla odgovoriti iskreno.
Mi avete chiesto una volta se credessi che la città di Pyongyang fosse bella, e non potei rispondere sinceramente.
Znam da vam je bilo važno da čujete da ja, vaša nastavnica, ona koja je videla sveta, koji je zabranjen za vas, izjavim da je vaš grad najlepši.
Sapevo che era importante per voi sentire che la vostra insegnante, colei che ha visto quel mondo che vi è stato proibito, dichiarasse la vostra città essere la più bella.
Da li ste vi i vaš grad spremni da učinite nešto više?
Voi e le vostre città siete pronti a farvi avanti?
Ridajte ladje tarsiske, jer je raskopan vaš grad.
Fate il lamento, navi di Tarsis, perché è stato distrutto il vostro rifugio
1.2451028823853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I suoi uomini più validi sono stati disarmati, e la sua città è oramai nelle mani... delle forze di Sua Maestà il re Filippo di Spagna. 